ไฮโล คนขับรถบัสที่สารภาพว่าขโมยผลงานชิ้นเอกของโกยะ

ไฮโล คนขับรถบัสที่สารภาพว่าขโมยผลงานชิ้นเอกของโกยะ

ไฮโล ในปี 1961 ภาพเหมือนของศิลปินหายไปจากหอศิลป์แห่งชาติของสหราชอาณาจักร เมื่อ The Duke ภาพยนตร์เกี่ยวกับการโจรกรรมได้รับการปล่อยตัว Nicholas Barber บอกเล่าเรื่องราวของการปล้นงานศิลปะที่น่าทึ่ง

หนึ่งชั่วโมงครึ่งในภาพยนตร์เจมส์ บอนด์เรื่องแรก 007 กําลังเดินเล่นผ่านสํานักงานใหญ่ลับอันหรูหราของ Dr No วายร้ายบาร์นี้เมื่อเขาหยุดเพื่อชื่นชมภาพวาดบนขาตั้งปิดทอง ช่วงเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วจนผู้ชมในปัจจุบันแทบจะไม่สังเกตเห็น แต่สําหรับ ผู้ชมในโรงภาพยนตร์ ในปี 1962 นี่คงเป็นหนึ่งในเรื่องตลกที่คมชัดที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้ ภาพวาดซึ่งเป็นภาพเหมือนของดยุคแห่งเวลลิงตันที่สร้างเสร็จโดย Francisco Goya ในปี 1814 ถูกขโมยไปจากหอศิลป์แห่งชาติในลอนดอนในปี 1961 ไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นคนเอามันไปหรืออยู่ที่ไหนดังนั้นความคิดที่ว่ามันอาจจะตกอยู่ในมือหุ่นยนต์ของตัวแทน SPECTRE ขนาดใหญ่จึงดูเป็นไปได้เหมือนคนอื่น ๆ
นี่คือการปล้นที่เหลือเชื่อ ภาพวาดนี้เป็นของจอห์น ออสบอร์น ดยุกแห่งลีดส์ เขาขายมันในการประมูลให้กับนักสะสมชาวอเมริกัน Charles Wrightsman ในราคา 140,000 ปอนด์ แต่รัฐบาลอังกฤษเกลียดที่จะปล่อยให้มันออกนอกประเทศดังนั้นกระทรวงการคลังจึงร่วมมือกับองค์กรการกุศลมูลนิธิ Wolfson และตรงกับการเสนอราคาของ Wrightsman: 2 ล้านปอนด์ในราคาปัจจุบัน ภาพเหมือน Goya เป็นภาพวาดที่มีชื่อเสียงที่สุดในสหราชอาณาจักร นักท่องเที่ยวแห่กันไปที่หอศิลป์แห่งชาติเพื่อดูว่าเงินทั้งหมดถูกใช้ไปอย่างไรและการรักษาความปลอดภัยก็แน่นหนา แต่ไม่นานก่อนที่หอศิลป์จะเปิดในเช้าวันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 1961 ผู้คุมก็ตระหนักว่าภาพวาดนั้นถูกทําให้หมดสติไป พวกเขาไม่พบผู้บุกรุกไม่มีความเสียหายเกิดขึ้นและไม่มีร่องรอยของอุปกรณ์หรืออาวุธใด ๆ ในที่เกิดเหตุ แต่โกยะก็จากไป ไม่มีอะไรเช่นนี้เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์ 138 ปีของแกลเลอรี หากดร. โนไม่รับผิดชอบผู้กระทําผิดก็ต้องเป็นผู้บงการอาชญากรระหว่างประเทศที่มีไหวพริบมีประสบการณ์และได้รับการสนับสนุนอย่างดี

นั่นคือทฤษฎีอยู่แล้ว แต่ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 1965 คนขับรถบัสวัย 61 ปีเกษียณอายุจากเมืองนิวคาสเซิลอะพอนไทน์ทางตอนเหนือของอังกฤษยืนขึ้นในศาลอาญากลางของลอนดอนและประกาศว่าเขาได้นําภาพวาดนี้ไป เขาไม่เคยตั้งใจจะเก็บมันไว้เขาเสริม “เป้าหมายเดียวของฉันในทั้งหมดนี้คือการจัดตั้งองค์กรการกุศลเพื่อจ่ายค่าใบอนุญาตโทรทัศน์ [ซึ่งให้ทุนแก่ BBC ในสหราชอาณาจักร] สําหรับคนชราและคนจนที่ดูเหมือนจะถูกทอดทิ้งในสังคมที่ร่ํารวยของเรา”

ไฮโล


นี่ไม่ใช่เรื่องราวของ Dr No ผู้ชั่วร้ายหรือ Thomas Crown ผู้มีเสน่ห์ที่ก่ออาชญากรรมที่สมบูรณ์แบบ แต่เป็นของแชปชื่อ Kempton Bunton ที่รวบรวมความแปลกประหลาดของอังกฤษความดื้อรั้นที่ต่ําต้อยวิญญาณที่มีไหวพริบโชคที่ไร้สาระและแก้มที่เปื้อนเลือดอย่างแท้จริง และตอนนี้เรื่องราวที่แปลกประหลาดกว่านิยายของโจรวิจิตรศิลป์ที่ไม่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดในโลกได้ถูกสร้างเป็นละครตลกที่เปล่งประกาย The Duke นําแสดงโดยจิม บรอดเบนท์ ในบท Bunton และ Helen Mirren ในฐานะภรรยาที่ทนทุกข์ทรมานมานานของเขา หนึ่งในผู้อํานวยการสร้างคือ Chris Bunton หลานชายของ Kempton “มันเป็นเรื่องราวของการต่อสู้ของชนชั้นแรงงานเสมอ” คริสบอกกับ BBC Culture “ครอบครัวไม่มีเงินสองเพนนีที่จะถูกันพวกเขากําลังเผชิญกับความยากจนและโศกนาฏกรรมมากมายและนั่นมีอิทธิพลต่อจิตใจและกระบวนการตัดสินใจของพวกเขา มันไม่เหมือนการปล้นอื่น ๆ “

นักฝันและนักกิจกรรม ไฮโล

Kempton Bunton เป็นตัวละครท้องถิ่นในนิวคาสเซิลมานานก่อนการขโมยโกยา เขาถูกไล่ออกจากงานเป็นประจําเพราะพูดแทนเพื่อนร่วมงานของเขากับฝ่ายบริหารเขาเป็นนักเขียนบทละครที่ต้องการซึ่งสคริปต์ถูกปฏิเสธอย่างสม่ําเสมอโดย BBC และเขาเป็นนักเคลื่อนไหวที่เห็นว่าโทรทัศน์เป็นเส้นชีวิตสําหรับผู้รับบํานาญที่โดดเดี่ยวโดยเฉพาะทหารผ่านศึกในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเช่นพ่อของเขาเอง ในสหราชอาณาจักรการเป็นเจ้าของโทรทัศน์โดยไม่จ่ายใบอนุญาตรายปีเป็นเรื่องผิดกฎหมาย รู้สึกว่าค่าธรรมเนียมสูงเกินไปสําหรับคนยากจน Bunton ประท้วงโดยปฏิเสธที่จะจ่ายค่าธรรมเนียมใบอนุญาตของตัวเองและเป็นผลให้เขามีคาถาสั้น ๆ สามครั้งในคุกในปี 1960 “ฉันชอบความจริงที่ว่าเคมพ์ตันมีความฝันนอกเหนือจากสถานีของเขา” นิคกี้ เบนแธม โปรดิวเซอร์ของ The Duke กล่าว ” และเขายึดมั่นในอุดมคติเหล่านั้นความรู้สึกของชุมชนนี้และความคิดที่ว่าคน ๆ หนึ่งสามารถสร้างความแตกต่างได้ ฉันคิดว่ามันยกระดับจิตใจและสร้างแรงบันดาลใจอย่างน่าอัศจรรย์ที่ในที่สุดเขาก็มีแพลตฟอร์มที่จะแบ่งปันสิ่งที่เขาต้องการจะพูดกับคนทั้งโลก”
แต่อย่างที่หลานชายของเขาบอกว่าชีวิตของ Bunton ก็ถูกโยกเยกด้วยโศกนาฏกรรมเช่นกัน กํากับโดย Roger Michell ผู้ล่วงลับไปแล้วและเขียนบทโดย Richard Bean และ Clive Coleman ภาพยนตร์เรื่องนี้กําหนดพฤติกรรมที่เอาแต่ใจของเขาต่อความเศร้าโศกและความรู้สึกผิดที่เขารู้สึกเกี่ยวกับการตายของแมเรียนลูกสาวของเขาในอุบัติเหตุปั่นจักรยานเมื่อเธอยังเป็นวัยรุ่น “ฉันไม่ได้บอกว่านั่นเป็นเหตุผลในสิ่งที่เขาทํา” คริสกล่าว “แต่มันน่ากลัวจริงๆ”

ในปี 1961 Bunton จะบอกศาลในภายหลังเขาได้ยินว่ารัฐบาลได้จ่ายเงินจํานวนมากสําหรับภาพวาดขนาดเล็กหนึ่งภาพและมันก็ดูไม่ยุติธรรม เขาไปที่หอศิลป์แห่งชาติเพื่อดูว่าเอะอะทั้งหมดเกี่ยวกับอะไรเขาอธิบายและเห็นว่าผู้สร้างที่ทําการปรับปรุงใหม่บางอย่างได้ทิ้งบันไดไว้บนถนนด้านนอก หน้าต่างในห้องน้ําชายถูกปลดล็อคทิ้งไว้ และระบบเตือนภัยถูกปิด ทุกเช้าเมื่อน้ํายาทําความสะอาดเข้ามา ในไม่ช้า Goya ก็ไม่ได้จัดแสดงในถ้ําของ Dr No มันถูกซ่อนไว้หลังตู้เสื้อผ้าในสภาของ Bunton ในนิวคาสเซิล

เจ้าหน้าที่งุนงง บทความในหนังสือพิมพ์คาดการณ์ว่าแก๊งโจรอิตาลีอยู่เบื้องหลังการปล้นหรืออาจเป็นขุนนางที่แสวงหาความตื่นเต้น Bunton ส่งบันทึกนิรนามไปยังหนังสือพิมพ์หลายฉบับด้วยตัวเองโดยสัญญาว่าเขาจะคืนภาพวาดนี้หากบริจาคเงิน 140,000 ปอนด์เพื่อการกุศล แต่การสอบถามของตํารวจไม่ได้พาพวกเขาไปไหนใกล้กับโรบินฮู้ดชนชั้นแรงงานคนนี้ “ช่องว่างระหว่างสถานประกอบการและชีวิตของคนขับรถบัสในนิวคาสเซิลนั้นกว้างใหญ่ไพศาลมาก” เบนแธมกล่าว “แต่ยังไม่เคยมีการปล้นประเภทนี้ในสหราชอาณาจักรดังนั้นพวกเขาจึงไม่รู้ว่าจะจัดการกับมันอย่างไร การปล้นงานศิลปะเกิดขึ้นที่อื่นและพวกเขาถูกนํามาประกอบกับองค์กรอาชญากรรมที่จัดตั้งขึ้นเป็นอย่างดีและนั่นคือสมมติฐาน”
ในที่สุด Bunton ก็ตัดสินใจว่าเพียงพอแล้ว ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 1965 เขานําภาพวาดไปที่สํานักงานกระเป๋าด้านซ้ายที่สถานีเบอร์มิงแฮมนิวสตรีท และโพสต์ใบเสร็จไปยังหนังสือพิมพ์ Mirror หกสัปดาห์หลังจากนั้นเขาเดินขบวนเข้าไปในนิวสก็อตแลนด์ยาร์ดและประกาศว่าเขาเป็นขโมยและเขาใช้การทดลองที่ตามมาเป็นโอกาสในการบรรยายสาธารณะเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมใบอนุญาตโทรทัศน์ เนื่องจากเขาได้คืนภาพวาดแล้วเขาจึงถูกตัดสินว่าไม่มีความผิดฐานขโมยมัน แต่มีความผิดฐานขโมยกรอบที่มันเคยอยู่ซึ่งสูญหายไปแล้ว เขาใช้เวลาสามเดือนในคุก เนื้อหาในความรู้ที่เขาได้ชี้ให้เห็นถึงประเด็นทางการเมืองของเขา – และเขาได้ชิงไหวชิงพริบกับนักสืบคดีอาญาที่ยอดเยี่ยมที่สุดของประเทศ
ความบิดเบี้ยวของนิทาน
อย่างน่าทึ่งนั่นไม่ใช่เรื่องราวทั้งหมด ความจริงก็คือ Bunton ได้ชิงไหวชิงพริบกับผู้สืบสวนเหล่านั้นมากกว่าหนึ่งวิธี ใครที่ยังไม่เคยเห็น The Duke ก็ควรหยุดอ่านตอนนี้เพราะมันมีจุดพลิกผันครั้งใหญ่ในตอนท้าย คนที่บีบโกยาไม่ใช่บันตันเลย ผู้ร้ายตัวจริงคือจอห์นลูกชายวัย 20 ปีของเขาซึ่งเป็นช่างซ่อมเรือ ในปี พ.ศ. 2512 เขาหันมามองตัวเองอย่างงุนงง แต่ผู้อํานวยการฝ่ายอัยการเห็นว่าเนื่องจากไม่มีหลักฐานอื่นๆ จึงง่ายกว่าที่จะแปรงเรื่องใต้พรม นอกจากนี้การจัดตั้งกฎหมายของสหราชอาณาจักรต้องการหลีกเลี่ยงความอับอายอีกต่อไป “หากพวกเขาพยายามให้จอห์นก่ออาชญากรรม” เบนแธมกล่าว “พวกเขาจะต้องเรียกเคมพ์ตันกลับมาที่อัฒจันทร์และให้เขายอมรับการเบิกความเท็จ และพวกเขาก็ไม่ต้องการให้แพลตฟอร์มแก่เขาอีก”

จนกระทั่งปี 2012 ไฟล์ลับที่มีรายละเอียดคําสารภาพของจอห์นได้รับการเผยแพร่สู่สาธารณะ “พ่อของฉันไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าจะหนีไปกับมัน” คริส ลูกชายของจอห์นซึ่งตอนนี้อายุ 80 ปีกล่าว “มันเป็นความคิดนั่นคือทั้งหมดที่มันเป็น เขาทํางานที่ลอนดอนในเวลานั้นอาศัยอยู่ในห้องเช่าและเขาสงสัยว่าเป็นไปได้หรือไม่ เขาเห็นหน้าต่างที่เปิดอยู่ในห้องน้ําและบันไดด้านหลังแกลเลอรี และสิ่งหนึ่งที่นําไปสู่อีกสิ่งหนึ่ง” จอห์นเข้าและออกจากแกลเลอรีภายในไม่กี่นาทีจากเวลา 5.50 น. หลังจากแต่งงานภาพวาดบนเบาะหลังของรถของเขาและขับรถไปตามถนนไปยังที่พักของเขาเขาคิดว่าครอบครัวที่รัดเข็มขัดด้วยเงินสดของเขาอาจได้รับเงินไม่กี่พันปอนด์จาก บริษัท ประกันภัยเพื่อจ่ายค่าไถ่และแคมเปญค่าธรรมเนียมใบอนุญาตของ Kempton จะถูกเผยแพร่ “พ่อของฉันเงยหน้าขึ้นมองเคมพ์ตัน” คริสกล่าว “เขาเป็นคนเดียวที่สนับสนุนเขามาตลอด”
ในทางกลับกันเคมพ์ตันสนับสนุนลูกชายของเขา เมื่อเขาส่งบันทึกเหล่านั้นไปยังหนังสือพิมพ์เพื่อขอบริจาคเพื่อการกุศลเขาหวังว่าพวกเขาจะทําให้จอห์นอยู่ในแสงที่ดีขึ้นหากเขาถูกจับ จากนั้นเขาก็ยืนกรานที่จะตําหนิความผิดของจอห์นเองซึ่งเป็นการกระทําของวีรกรรมที่เจมส์บอนด์อาจอนุมัติ
“เคมพ์ตันเป็นตัวละครที่มีข้อบกพร่อง” คริสกล่าว “เขาไม่ใช่พ่อที่ดีที่สุดหรือสามีที่ดีที่สุด แต่เขาทําสิ่งพิเศษนี้เพื่อช่วยลูกชายของเขา ถ้าพ่อของฉันเข้าคุกในวัยนั้นมันจะทําลายชีวิตของเขาดังนั้นฉันจึงดีใจที่ภาพยนตร์เรื่องนี้มุ่งเน้นไปที่สิ่งนั้น ใช่ เคมพ์ตันมีเป้าหมายที่จะสนับสนุนแคมเปญของเขา แต่เป้าหมายหลักของเขาคือการทําสิ่งที่ถูกต้องให้กับครอบครัวของเขา” ไฮโล

Credit By : Ufabet